This study provides the first critical edition of an Arabic paraphrase of Aristotle''s "De Anima," It examines the confounded tradition of the text and its Greek sources and gives clues to the understanding of the philosophical content and terminology.
